Una fuerte controversia rodea al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) tras la filtración de circulares y lineamientos internos que sugieren el uso de términos neutros o incluyentes en sustitución de la palabra «niña» en la documentación oficial de la entidad.

Los detalles de la directriz

La medida, que forma parte de la actualización de guías de comunicación institucionales con enfoque de género e inclusión, busca unificar la terminología utilizada por los funcionarios en sus informes y comunicaciones:

  • Sustitución por términos generales: En lugar de emplear por separado «niño» y «niña», los documentos internos orientan el uso de expresiones como «sujetos de derechos», «primera infancia», «población infantil» o «niñeces».
  • El objetivo institucional: Desde la entidad se ha defendido que estas pautas de lenguaje incluyente buscan garantizar la universalidad en la protección de los menores de edad y evitar sesgos en el diligenciamiento de registros administrativos.
  • El origen del debate: Sectores de la sociedad civil y del Congreso sostienen que visibilizar expresamente a las niñas es indispensable para garantizar enfoques diferenciados de protección frente a violencias específicas de género.

Reacciones en el Congreso y la opinión pública

El hallazgo ha generado posturas encontradas entre legisladores, juristas y defensores de derechos humanos:

  • Críticas por invisibilización: Diversas congresistas y organizaciones feministas señalaron que omitir la palabra «niña» representa un retroceso en los avances del Estado para identificar y erradicar las violencias que afectan de forma particular a las menores de edad en el país.
  • Defensa del lenguaje neutro: Por su parte, sectores alineados con las políticas de inclusión argumentan que las guías técnicas buscan simplificar la redacción de informes sin que ello implique una pérdida de derechos o de cobertura en los programas de atención.

Lo que viene

Ante la presión mediática y política, se espera que la dirección general del ICBF emita un pronunciamiento oficial para aclarar los alcances de la guía de lenguaje institucional y precisar si se mantendrán o ajustarán los términos empleados en las minutas y boletines públicos de la entidad.